Deutsch-Arabisch
    Adverb
    in gutem Glauben (adv.)
    بسلامة نية
    relevante Treffer
    im Vollbesitz der geistigen Fähigkeit form., {Recht}
    متمتع بسلامة العقلية {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Verkehrssicherungspflicht (n.)
    التزام بسلامة المرور
    das Gesundheitszeugnis (n.) , {Med,Recht}
    شهادة بسلامة صحية {وثائق لبنانية}، {طب،قانون}
    die Einhaltung der Verkehrssicherheit (n.)
    الالتزام بسلامة الحركة المرورية
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
    نِيَّة [ج. نيات]
    die Gesinnung (n.) , [pl. Gesinnungen]
    نِيَّة [ج. نيات]
    die Intention (n.) , [pl. Intentionen]
    نِيَّة
    die Verwendungsabsicht (n.)
    نية الاستخدام
    der Gesamtvorsatz (n.) , {Recht}
    النية العامة {قانون}
    der Tötungsvorsatz (n.) , {Recht}
    نية القتل {قانون}
    die Rückkehrabsicht (n.)
    نية العودة
    der Goodwill (n.)
    حُسْن نِيَّة
    ein guter Wille
    نية حسن
    die guter Glaube
    حسن النية
    die Autorintention (n.) , {lit.}
    نية المؤلف {أدب}
    die Intent-Erkennung (n.) , {Comp,Internet}
    الكشف عن النية {كمبيوتر،أنترنت}
    die suizidale Absicht (n.) , {Recht}
    نية انتحارية {قانون}
    die Zueignungsabsicht (n.) , {Recht}
    نيّةُ التَّمَلّك {قانون}
    die Täuschungsabsicht (n.)
    نية الخداع
    der Goodwill (n.)
    سَلامة النِّيَّة
    dolus directus
    النية المباشرة
    vorhaben (v.)
    عقد النية
    die Bereicherungsabsicht (n.)
    نية الثراء
    die Suizidabsicht (n.)
    نية الانتحار
    der Goodwill (n.)
    نِيَّة خَير
    die Handlungsabsicht (n.)
    نية العمل
    vorgefasste Absicht (n.) , {Recht}
    نية مُسبَقة {قانون}